msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Reveal IDs v1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-28 20:44:11+0000\n"
"Last-Translator: Oliver Schlöbe <webmaster@schloebe.de>\n"
"Language-Team: Oliver Schlöbe <webmaster@schloebe.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:/schloebeweb/xampp/htdocs/wordpresssource/plugins/reveal-ids-for-wp-admin-25/trunk\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: authorplugins.inc.php:32
#@ default
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr ""

#: authorplugins.inc.php:35
#@ default
msgid "plugin"
msgstr ""

#: authorplugins.inc.php:35
#@ default
msgid "Version"
msgstr ""

#: authorplugins.inc.php:35
#@ default
msgid "Author"
msgstr ""

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:221
#@ default
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:339
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "More of my WordPress plugins"
msgstr "Weitere meiner WordPress Plugins"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:344
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "You may also be interested in some of my other plugins:"
msgstr "Es könnten Sie ebenfalls einige meiner weiteren Plugins interessieren:"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:345
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "Show other plugins by this author inline &raquo;"
msgstr "Weitere Plugins dieses Autors zeigen &raquo;"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:366
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:376
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "If you are new to using this plugin or cant understand what all these settings do, please read the documentation at <a href=\"http://www.schloebe.de/wordpress/simple-yearly-archive-plugin/\" target=\"_blank\">http://www.schloebe.de/wordpress/reveal-ids-for-wp-admin-25-plugin/</a>"
msgstr "Falls Sie dieses Plugin zum ersten Mal benutzen und nicht wissen, was all diese Optionen machen, schauen Sie bitte in die Dokumentation auf <a href=\"http://www.schloebe.de/wordpress/reveal-ids-for-wp-admin-25-plugin/\" target=\"_blank\">http://www.schloebe.de/wordpress/reveal-ids-for-wp-admin-25-plugin/</a>"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:221
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "Enhanced by Reveal IDs Plugin"
msgstr "Erweitert durch das Reveal IDs-Plugin"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:315
#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:317
#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:333
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "Reveal IDs"
msgstr "Reveal IDs"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:358
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "More plugins at: <a class=\"button rbutton\" href=\"http://www.schloebe.de/portfolio/\" target=\"_blank\">www.schloebe.de</a>"
msgstr "Mehr Plugins auf: <a class=\"button rbutton\" href=\"http://www.schloebe.de/portfolio/\" target=\"_blank\">www.schloebe.de</a>"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:371
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "All options to enable/disable the display of IDs have been removed in version 1.3.0! If you would like to hide the ID column on a specific panel, just remove it in the options panel."
msgstr "Alle Optionen, um die ID-Anzeige zu de-/aktivieren, wurden in Version 1.3.0 entfernt! Wenn Sie die ID-Spalte ausblenden m&ouml;chten, tun Sie dies über das Options-Menü oben rechts auf jeder Seite."

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:411
#, php-format
#@ reveal-ids-for-wp-admin-25
msgid "<strong>Reveal IDs</strong> 1.3.0 and above require at least WordPress 3.0! If you're still using a WP version prior to 3.0, please <a href='%s'>use Reveal IDs version 1.2.7</a>! Consider updating to the latest WP version for your own safety!"
msgstr "<strong>Reveal IDs</strong> in der Version 1.3.0 und h&ouml;her benötigt mindestens WordPress 3.0! Wenn Sie WordPress älter als Version 3.0 nutzen, <a href='%s'>verwenden Sie bitte Reveal IDs in der Version 1.2.7!</a> Updaten Sie auf die aktuellste WP-Version zu Ihrer eigenen Sicherheit!"