# Translation of Development (trunk) in Ukrainian
# This file is distributed under the same license as the Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-04-28 12:07+0300\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"Project-Id-Version: Development (trunk)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uk\n"

#: authorplugins.inc.php:32
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Відвідати сторінку плагіну"

#: authorplugins.inc.php:35
msgid "plugin"
msgstr "плагін"

#: authorplugins.inc.php:35
msgid "Version"
msgstr "Версія"

#: authorplugins.inc.php:35
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:205
msgid "Enhanced by Reveal IDs Plugin"
msgstr "Підтримується плагіном Reveal IDs"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:205 reveal-ids-for-wp-admin-25.php:217
msgid "ID"
msgstr "Ідентифікатор"

#. #-#-#-#-#  tmp-reveal-ids-for-wp-admin-25.pot (Reveal IDs 1.4.6.1)
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:310 reveal-ids-for-wp-admin-25.php:312
#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:328
msgid "Reveal IDs"
msgstr "Reveal IDs"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:334
msgid "More of my WordPress plugins"
msgstr "Більше моїх плагінів WordPress"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:339
msgid "You may also be interested in some of my other plugins:"
msgstr "Вас також можуть зацікавити мої інші плагіни:"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:340
msgid "Show other plugins by this author inline &raquo;"
msgstr "Показати інші плагіни цього автора інлайн &raquo;"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:353
msgid "More plugins at: <a class=\"button rbutton\" href=\"http://www.schloebe.de/portfolio/\" target=\"_blank\">www.schloebe.de</a>"
msgstr "Більше плагінів тут: <a class=\"button rbutton\" href=\"http://www.schloebe.de/portfolio/\" target=\"_blank\">www.schloebe.de</a>"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:361
msgid "Help"
msgstr "Допомога"

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:366
msgid "All options to enable/disable the display of IDs have been removed in version 1.3.0! If you would like to hide the ID column on a specific panel, just remove it in the options panel."
msgstr "Всі варіанти для включення/відключення відображення ідентифікаторів були видалені у версії 1.3.0! Якщо ви хочете приховати стовпець з ID на конкретній панелі, просто видаліть його в панелі налаштувань."

#: reveal-ids-for-wp-admin-25.php:388
msgid "<strong>Reveal IDs</strong> 1.3.0 and above require at least WordPress 3.0! If you're still using a WP version prior to 3.0, please <a href='%s'>use Reveal IDs version 1.2.7</a>! Consider updating to the latest WP version for your own safety!"
msgstr "<strong>Reveal IDs</strong> 1.3.0 і вище вимагають щонаймеш версію WordPress 3.0! Якщо ви досі користуєтесь версією до 3.0, будь-ласка <a href='%s'>використовуйте версію Reveal IDs 1.2.7</a>! Оновлюйте до останньої версії WP на ваш власний розсуд!"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.schloebe.de/wordpress/reveal-ids-for-wp-admin-25-plugin/"
msgstr "http://www.schloebe.de/wordpress/reveal-ids-for-wp-admin-25-plugin/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Reveals hidden IDs in Admin interface that have been removed with WordPress 2.5 (formerly known as Entry IDs in Manage Posts/Pages View for WP 2.5). See <a href=\"options-general.php?page=reveal-ids-for-wp-admin-25/reveal-ids-for-wp-admin-25.php\">options page</a> for information."
msgstr "Показує приховані ідентифікатори в панелі адміністратора, які були видалені з WordPress 2.5 (раніше відомо як Ввести ID в Управлінні Публікаціями/Сторінками для WP 2.5). Дивіться інформацію <a href=\"options-general.php?page=reveal-ids-for-wp-admin-25/reveal-ids-for-wp-admin-25.php\">options page</a>."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Oliver Schl&ouml;be"
msgstr "\tOliver Schl&ouml;be"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.schloebe.de/"
msgstr "http://www.schloebe.de/"